misconstruction has definitions from the fields of grammar,linguistics
1
[ noun ] a kind of misinterpretation resulting from putting a wrong construction on words or actions (often deliberately)

Synonyms

misconstrual

Used in print

(Morton A. Kaplan and Nicholas de B. Katzenbach,...)

They must do something with the acquiescence of the latter , or some of them , which amounts to an acceptance of the law in its entirety beyond all possibility of misconstruction '' .

2
[ noun ] (grammar,linguistics) an ungrammatical constituent

Used in print

(Evan Esar, Humorous English; a guide to comic ,...)

There are many grammatical misconstructions other_than dangling_modifiers and anatomicals which permit two different interpretations .

*